Bella Fiches: фейк или нет?

В ноябре 2014 года на официальном Youtube канале PokerStars появилось очень забавное покерное видео, понравившееся многим зрителям, в том числе и в русском коммьюнити. В этом ролике демонстрировалась эпичная раздача в хедз-апе между покер про Лукой Пагано и комиком Фабрицио Фонтаной. Однако львиная доля комментариев под этим видео была посвящена вопросу: является ли оно постановочным?

Мы решили сделать новогодний подарок нашим читателям и рассказать всю правду об этом видео. Фейк или нет? Читайте в нашей статье!

Самая весёлая покерная раздача

Происходящее в ролике позиционируется как одна из реальных раздач за одним из столов Italian Poker Tour. В хедз-апе схватились местный петросян Фабрицио Фонтана и Лука Пагано, член команды профессионалов PokerStars, заработавший за карьеру более двух миллионов.Победил Фонтана, но видео интересно не столько этим, сколько происходящим за столом во время раздачи.

Видео, разумеется, на итальянском языке и снабжено английскими субтитрами. Чтобы сделать диалоги игроков более понятными для русскоязычного сообщества, переведём их.

Bella Fiches, позитивная энергия и ФЛЕ-Е-ЕШ!

Фабрицио: [Быстро мотает головой.]

Лука: Я могу не играть с этим придурком?

Фабрицио: [Радостно смеётся.]

Лука: Или полудурком.

Фабрицио: Я аж шею вывихнул. Забавно вышло.

Лука (получив бубнового и трефого туза): Олл-ин.

Фабрицио (получив пикового и бубнового валета, советуется с игрушкой): Что нам делать? Он пошёл в олл-ин, но… я не знаю, что делать, потому что… Или тоже стоит? Дай пять, Bella Fiches! Отлично! (Коллирует.) Олл-ин! И-и-и… (Встаёт из-за стола и начинает петь.) Bella Fiches, Bella Fiches, Bella, Bella, Bella Fiches!

Лука: Да ну, перестань. Пожалуйста.

Фабрицио: Разве я не могу петь “Bella Fiches”?

Лука: Ну, ты можешь, но…

Фабрицио: И ты тоже спой. (Поёт дальше.)

Лука: Я лучше фишки съем.

Фабрицио: Вот как нужно двигаться! (Поёт и танцует.)

Дилер: Джентльмены, спасибо. Шоудаун.

Игроки вскрываются.

Лука: На-ка, съешь. Ну и как тебе?

Фабрицио: Мне кажется, всё нормально.

Лука: Ты не чувствуешь себя немного неловко?

Фабрицио: С двумя валетами?

Лука: У меня два туза вообще-то.

Фабрицио: Да, но у меня есть позитивная энергия! Иди ко мне, прекрасная! Bella Fisches! (Призывает позитивную энергию.) Абракадабра.

На борде появляются бубновая дама, пиковый туз и пиковая двойка.

Лука: Смотри, а вот и туз!

Фабрицио: Чёрт возьми!

Лука: Ты же сам всё сделал не так.

Фабрицио: Чёртов… (Выкидывает игрушку.) Что за дурацкий совет ты мне дал?! Мне нужна позитивная энергия, позитивная энергия!.. Давай же, иди ко мне!

На тёрне выходит пиковая девятка.

Фабрицио: Ты это видел? Смотри, вот оно. Сменим “туз забирает всё” на “пиковую россыпь”. Да.

Дилер открывает ривер – пиковая пятёрка.

Фабрицио (кричит): ФЛЕШ!!! Я выиграл – а ты нет! (Повязывает на Луку слюнявчик.) Ой, как вкусно! Обед готов!.. Ням-ням! Bella Fiches, скушай немного фишек! Ой, одна упала. (Трёт пальцем слюнявчик.) Да вот же она! Ути-пути!

Дуракам везёт и в покере

Видео радует зрителей несколько глуповатым, но по-детски наивным юмором, харизмой Фабрицио Фонтаны и, конечно, рефреном “Bella Fiches” (в переводе с итальянского – “хорошие фишки”). Фонтана даже прицепил эмблему с этими словами на свою рубашку и на мягкую игрушку, с которой разговаривал во время игры.

Некоторые пользователи поражались количеству происходящего в ролике абсурда, некоторые просто от души посмеялись, некоторые пожали плечами – мол, дуракам везёт, – а некоторые задались вопросом, была ли такая раздача на самом деле. Для обсуждения видео “Bella Fisches” создана даже отдельная тема на сайте reddit.com.

В Италии играют в покер более эмоционально, чем в остальном мире

Пользователь yellowstuff, например, уверен в том, что это видео – не фейк:

Итальянские покер про даже более экспрессивные, чем вы только что видели.

Emj1014 обосновал, почему он находит этот ролик фейком:

Этот чудак кричит другому парню в лицо, после того как на стол лёг флеш, а проигравший скорее пытается спрятать усмешку, а не ударить того по морде. Вот почему это фейк.

SirHumphryDavy написал, что один из игроков не может быть профессиональным покеристом, так как он является итальянским комедийным актёром. Yellowstuff ответил на это следующее:

Ты можешь быть актёром и при этом серьёзным покерным игроком. Возьми, к примеру, Бена Аффлека или Тоби Магуайра.

Мы нашли корни видео!

Однако мы дошли до сути. Как утверждает пользователь с ником KingMentalG, дилер в этом ролике – это турнирный директор Battle Of Malta. Пообщавшись с ним, форумчанин узнал, что видео действительно является фейком и оно было сняло просто забавы ради. Вполне возможно, это очередной рекламный ролик, изготовленный PokerStars.

Хотя это видео и является постановочным, оно действительно заряжает нас той “позитивной энергией”, которую призвал к себе на помощь Фабрицио. Мы бы хотели поделиться ею с вами в качестве новогоднего подарка и пожелать, чтобы в 2016-м году на ваших столах ложились исключительно счастливые карты, как в этом видео.

С наступающим!